Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| cargo-purgecache-failed (overleg) (Vertalen) | Opschonen van cache mislukt |
| cargo-query-badalias (overleg) (Vertalen) | Fout: Ongeldige tabelalias "$1". |
| cargo-query-badsqlfunction (overleg) (Vertalen) | Fout: De SQL-functie "$1" is niet toegestaan. |
| cargo-query-missingformat (overleg) (Vertalen) | Fout: Indeling moet worden ingesteld. |
| cargo-query-missingparam (overleg) (Vertalen) | Error: De parameter "$1" moet ingesteld zijn voor de indeling "$2". |
| cargo-query-specifiedfieldmissing (overleg) (Vertalen) | Fout: het veld "$1", opgegeven als "$2", moet bij de velden van deze zoekopdracht staan. |
| cargo-query-unknowndbtable (overleg) (Vertalen) | Fout: Er bestaat geen databasetabel met de naam "$1". |
| cargo-query-unknownfield (overleg) (Vertalen) | Fout: geen veld met de naam "$1" gevonden voor de opgegeven databasetabellen. |
| cargo-query-unknownfieldfortable (overleg) (Vertalen) | Fout: Geen veld met de naam "$1" gevonden voor de databasetabel "$2". |
| cargo-recreatedata-createdata (overleg) (Vertalen) | Cargo-gegevens aanmaken voor dit sjabloon? |
| cargo-recreatedata-createreplacement (overleg) (Vertalen) | Gegevens opnieuw opbouwen in een vervangende tabel, waarbij u de oude bewaart voor query's |
| cargo-recreatedata-createtable (overleg) (Vertalen) | De Cargo-tabel "$1" aanmaken? |
| cargo-recreatedata-desc (overleg) (Vertalen) | Cargo-gegevens opnieuw aanmaken voor dit sjabloon? |
| cargo-recreatedata-job-creation-failed (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van taken voor het invullen van de Cargo-tabel "$1" is mislukt. |
| cargo-recreatedata-recreatetable (overleg) (Vertalen) | De Cargo-tabel "$1" opnieuw aanmaken? |
| cargo-recreatedata-replacementcreated (overleg) (Vertalen) | De vervangende tabel voor de Cargo-tabel "$1" is opnieuw aangemaakt. |
| cargo-recreatedata-replacementexists (overleg) (Vertalen) | Kan de tabel "$1" momenteel niet opnieuw aanmaken; de vervangende tabel "$2" bestaat nog. |
| cargo-recreatedata-success (overleg) (Vertalen) | De gegevens worden opnieuw aangemaakt. |
| cargo-recreatedata-table-creation-failed (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van de Cargo-table "$1" is mislukt. |
| cargo-recreatedata-tablecreated (overleg) (Vertalen) | De Cargo-tabel "$1" is opnieuw aangemaakt. |
| cargo-recreatetableaction (overleg) (Vertalen) | heeft de Cargo-tabel $2 opnieuw aangemaakt |
| cargo-replacetableaction (overleg) (Vertalen) | heeft de Cargo-tabel $2 vervangen door een nieuwe versie |
| cargo-switchtables-confirm (overleg) (Vertalen) | Omschakelen naar de vervanger voor de Cargo-tabel $1? |
| cargo-switchtables-success (overleg) (Vertalen) | De vervanger voor de tabel "$1" is ingeschakeld. |
| cargo-switchtables-switch (overleg) (Vertalen) | Omschakelen |
| cargo-tablenotcreated (overleg) (Vertalen) | Deze tabel is nog niet aangemaakt. |
| cargo-unknowntable (overleg) (Vertalen) | Fout: Kon tabel $1 niet vinden. |
| cargo-value (overleg) (Vertalen) | Waarde |
| cargo-viewbibtex (overleg) (Vertalen) | Bekijk BibTeX |
| cargo-viewcsv (overleg) (Vertalen) | CSV bekijken |
| cargo-viewdata-colorsparam (overleg) (Vertalen) | Kleuren: |
| cargo-viewdata-columnsparam (overleg) (Vertalen) | Aantal kolommen: |
| cargo-viewdata-defaultformat (overleg) (Vertalen) | Standaard |
| cargo-viewdata-delimiterparam (overleg) (Vertalen) | Scheidingsteken: |
| cargo-viewdata-fields (overleg) (Vertalen) | Veld(en): |
| cargo-viewdata-fieldstooltip (overleg) (Vertalen) | Lijstvelden om weer te geven. De standaardwaarde is "$1". Aliassen voor velden kunnen worden ingesteld als "FieldName=Alias". Voorbeeld: $2 |
| cargo-viewdata-format (overleg) (Vertalen) | Formaat: |
| cargo-viewdata-formattooltip (overleg) (Vertalen) | Stel het formaat in voor het weergeven van resultaten. |
| cargo-viewdata-groupby (overleg) (Vertalen) | Groeperen op: |
| cargo-viewdata-groupbytooltip (overleg) (Vertalen) | Combineert rijen met dezelfde waarde voor deze velden in één rij. Voorbeeld: $1 |
| cargo-viewdata-having (overleg) (Vertalen) | Heeft: |
| cargo-viewdata-havingtooltip (overleg) (Vertalen) | Voer voorwaarde(n) in om alleen rijen met bepaalde aggregatiewaarden te retourneren. Voorbeeld: $1 |
| cargo-viewdata-heightparam (overleg) (Vertalen) | Hoogte: |
| cargo-viewdata-hidelegendparam (overleg) (Vertalen) | Legenda verbergen: |
| cargo-viewdata-joinon (overleg) (Vertalen) | Samenvoegen op: |
| cargo-viewdata-joinonrequired (overleg) (Vertalen) | Als er meerdere tabellen zijn, moet een "join on"-voorwaarde worden ingesteld. |
| cargo-viewdata-joinontooltip (overleg) (Vertalen) | Verplicht wanneer meerdere tabellen worden ingevoerd. Voorbeeld: $1 |
| cargo-viewdata-limit (overleg) (Vertalen) | Limiet: |
| cargo-viewdata-limittooltip (overleg) (Vertalen) | Voer het maximale aantal resultaten in dat moet worden weergegeven. De standaardwaarde is $1. |
| cargo-viewdata-modifyquery (overleg) (Vertalen) | Query aanpassen |