Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| cargo-cargotables-action-switchreplacement (overleg) (Vertalen) | Vervangen |
| cargo-cargotables-allowedvalues (overleg) (Vertalen) | toegestane waarden: |
| cargo-cargotables-beingpopulated (overleg) (Vertalen) | '''Opmerking:''' Een of meer van deze tabellen worden momenteel gevuld via de taakwachtrij. |
| cargo-cargotables-columncountinfo (overleg) (Vertalen) | Ingebouwde velden zoals $1 worden niet meegerekend. |
| cargo-cargotables-deletereplacement (overleg) (Vertalen) | Of als u deze vervangende tabel nooit wilt gebruiken, kunt u haar [$1 verwijderen]. |
| cargo-cargotables-hasreplacement (overleg) (Vertalen) | Deze tabel kan op dit moment niet worden gewijzigd, want er wordt een vervangende tabel voor aangemaakt. |
| cargo-cargotables-header-columncount (overleg) (Vertalen) | Kolommen |
| cargo-cargotables-header-rowcount (overleg) (Vertalen) | Rijen |
| cargo-cargotables-header-table (overleg) (Vertalen) | Tabel |
| cargo-cargotables-header-templates (overleg) (Vertalen) | Sjablonen |
| cargo-cargotables-listof (overleg) (Vertalen) | Lijst met $1, scheidingsteken: $2 |
| cargo-cargotables-mandatory (overleg) (Vertalen) | verplicht |
| cargo-cargotables-notdeclared (overleg) (Vertalen) | Niet gedefinieerd door een sjabloon |
| cargo-cargotables-replacementgenerated (overleg) (Vertalen) | Er is een vervangende tabel gegenereerd voor deze tabel |
| cargo-cargotables-replacementlink (overleg) (Vertalen) | Vervangende tabel |
| cargo-cargotables-replacementtable (overleg) (Vertalen) | Deze tabel is bedoeld om de tabel $1 te vervangen. Ze wordt nog niet voor query's gebruikt. |
| cargo-cargotables-specialtables (overleg) (Vertalen) | De volgende speciale tabellen zijn er: |
| cargo-cargotables-switch (overleg) (Vertalen) | Overschakelen naar het gebruik van deze tabel. |
| cargo-cargotables-tablelist (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|tabel is|tabellen zijn}} gedefinieerd: |
| cargo-cargotables-tablestructure (overleg) (Vertalen) | Tabelstructuur: |
| cargo-cargotables-totalrows (overleg) (Vertalen) | Deze tabel heeft in totaal $1 {{PLURAL:$1|rij|rijen}}. |
| cargo-cargotables-unique (overleg) (Vertalen) | uniek |
| cargo-cargotables-viewreplacement (overleg) (Vertalen) | Vervangende tabel voor $1 bekijken |
| cargo-cargotables-viewreplacementlink (overleg) (Vertalen) | Vervangende tabel bekijken |
| cargo-cargotables-viewtable (overleg) (Vertalen) | Bekijk tabel: $1 |
| cargo-cargotables-viewtablelink (overleg) (Vertalen) | Tabel bekijken |
| cargo-createdatatable (overleg) (Vertalen) | Gegevenstabel maken |
| cargo-createtableaction (overleg) (Vertalen) | heeft de Cargo-tabel $2 aangemaakt |
| cargo-declare-bad-hierarchy-type (overleg) (Vertalen) | Fout: Er kan geen hiërarchie-opsommingsveld worden gemaakt voor het type "$1". |
| cargo-declare-def-start-before-end (overleg) (Vertalen) | Error: Het veld van het type Einddatum of Einddatumtijd moet worden gedeclareerd na het veld van het type Startdatum of Startdatumtijd. |
| cargo-declare-field-parse-fail (overleg) (Vertalen) | Fout: kan het type voor veld "$1" niet ontleden. |
| cargo-declare-invalid-localfield (overleg) (Vertalen) | Fout: Ongeldige veldnaam "$1" opgegeven voor _localField. |
| cargo-declare-must-from-template (overleg) (Vertalen) | Fout: #cargo_declare moet worden aangeroepen vanaf een sjabloonpagina. |
| cargo-declare-ne1-enddttm (overleg) (Vertalen) | Fout: Er kan slechts één veld van het type Einddatum of Einddatumtijd zijn. |
| cargo-declare-ne1-startdttm (overleg) (Vertalen) | Fout: Er kan slechts één veld van het type Startdatum of Startdatumtijd zijn. |
| cargo-declare-parenttable-bad-parameter (overleg) (Vertalen) | Fout: "$1" is geen toegestane parameter voor _parentTables. |
| cargo-declare-parenttable-no-field (overleg) (Vertalen) | Fout: de bovenliggende tabel "$1" heeft geen veld "$2". |
| cargo-declare-parenttable-not-exist (overleg) (Vertalen) | Fout: de bovenliggende tabel "$1" bestaat niet. |
| cargo-declare-tablenm-is-cargo-kw (overleg) (Vertalen) | Fout: "$1" kan niet worden gebruikt als Cargo-tabelnaam, want het is al een Cargo-trefwoord. |
| cargo-declare-tablenm-is-sql-kw (overleg) (Vertalen) | Fout: "$1" kan niet worden gebruikt als Cargo-tabelnaam, want het is een SQL-sleutelwoord. |
| cargo-declare-validate-bad-character (overleg) (Vertalen) | Fout: de $1 naam "$2" mag geen van de volgende tekens bevatten: $3 |
| cargo-declare-validate-ends-underscore (overleg) (Vertalen) | Fout: de $1-naam "$2" eindigt met een onderstrepingsteken; dit is niet toegestaan. |
| cargo-declare-validate-gt1-underscore (overleg) (Vertalen) | Fout: de $1 naam "$2" bevat meer dan één onderstrepingsteken op een rij; dit is niet toegestaan. |
| cargo-declare-validate-has-whitespace (overleg) (Vertalen) | Fout: de $1-naam "$2" bevat spaties. Witruimten van welke aard dan ook zijn niet toegestaan; overweeg in plaats daarvan onderstrepingstekens ("_") te gebruiken. |
| cargo-declare-validate-name-cargo-kw (overleg) (Vertalen) | Fout: "$1" kan niet worden gebruikt als Cargo-$2-naam, want het is al een Cargo-trefwoord. |
| cargo-declare-validate-name-sql-kw (overleg) (Vertalen) | Fout: "$1" kan niet worden gebruikt als Cargo-$2-naam, want het is een SQL-sleutelwoord. |
| cargo-declare-validate-starts-underscore (overleg) (Vertalen) | Fout: de $1-naam "$2" begint met een onderstrepingsteken; dit is niet toegestaan. |
| cargo-definestable (overleg) (Vertalen) | Dit sjabloon definieert de tabel "$1". |
| cargo-deletetable-confirm (overleg) (Vertalen) | De Cargo-tabel "$1" verwijderen? |
| cargo-deletetable-replacementconfirm (overleg) (Vertalen) | Verwijder de [$1 vervangende tabel] voor Cargo tabel $2? Dit heeft geen invloed op de tabel in gebruik. |